Prevod od "da se kaj" do Srpski


Kako koristiti "da se kaj" u rečenicama:

Ne želim, da se kaj dogodi tu.
Ne bih mogla da podnesem da se ništa ne dogaða ovde.
Gremo naravnost domov in da se kaj takega ne ponovi več.
Идемо право кући и да се ово више никад није десило.
Tu smo, da se kaj naučimo, rastemo in se zabavamo!
Svi smo ovde došli kako bi uèili, rasli i jednostavno se dobro zabavili!
Vedno prihajam pozno domov, moja žena bo mislila, da se kaj dogaja.
Uporno stižem kasno kuæi, žena æe da misli da se nešto dešava.
Ali vidiš, da se kaj peni okoli ust, mišji človek?
Video si mu penu na ustima, Mišologu?
Upam, da se kaj takega ne bo več zgodilo.
Nadam se da neæemo vidjeti takve stvari u buduænosti.
Gospod O'Day ne pusti, da se kaj takega izmuzne.
G. O'Day ne propušta stvari tako lako.
Zdaj lahko poskrbiva za to, da se kaj takega ne ponovi.
Sad se možemo pobrinuti da se tako nešto nikome ne dogodi.
Verjetno ne bi rad videl, da se kaj zgodi tvojim staršem.
Ne bih volio da se nešto dogodi tvojim roditeljima.
No, jaz ne bom kar sedel in čakal, da se kaj zgodi, Clark.
Neæu dozvolit da se ovo dogodi, Klark.
Samo želim, da se kaj takega ne ponovi.
Samo ne želim da se desi ponovo.
Tile vsaj ne samo stojijo ob strani in čakajo, da se kaj zgodi.
Ovi ljudi barem ne stoje i èekaju da se nešto desi, kao ni ja.
V tej prekleti sobi sem bil dva tedna, ter čakal, da se kaj zgodi.
Veæ dva tjedna èekam ovdje da se nešto dogodi.
Nočem, da se kaj takega zgodi meni.
Ne želim ništa nalik tome da mi se desi.
Ni treba, da se kaj spremeni.
Stvarno se ništa ne mora promeniti.
Nočem, da se kaj sfiži na Gemmini prireditvi.
Не желим да се нешто деси на том Џемином скуоу.
Rečejo vam, naj pišete kongresniku, če želite, da se kaj naredi.
Reæi æe vam da pišete vašem kongresmenu ako hoæete da vam se nešto odradi.
To je velika priložnost, da se kaj naučim.
Zašto? Moguænosti uèenja bi bile nepojmljive.
Bi lahko odkrito živela sama s sabo, če bi dopustila, da se kaj takega zgodi Clarku?
Da li bi iskreno mogla da živiš sa sobom ako bi dozvolila da se nešto desi Clarku?
Nikoli se ne bom popolnoma mogla oddolžiti tebi ali tvojim prijateljem, bi pa rada poskrbela, da se kaj takega ne bo zgodilo več.
Neæu ti nikad to moæi nadoknaditi, a ni tvojim prijateljima. Ali željela bih se uvjeriti da se takvo nešto ne dogodi opet.
In me ne bomo dopustile, da se kaj takega ponovno zgodi.
A mi neæemo dozvoliti da se dogodi išta slièno.
Razumite, da prav sistem, ki mu služite in ga ščitite, ne bo dovolil, da se kaj zgodi Skarssenu ali banki.
Shvatite da upravo sistem kome služite i koji branite, nikada neæe dozvoliti da se nešto desi Skarsenu ili banci.
No, naj ti zagotovim, da se kaj takega ne bo več zgodilo.
Dozvoli mi da te uverim da se to više nikad neæe desiti.
Ali res misliš, da bi pustil, da se kaj takega zgodi namenoma?
Zar stvarno misliš da bih namjerno dozvolio da se takvo nešto dogodi?
Strmeli bomo torej v zaslon in čakali, da se kaj zgodi?
Znaèi samo sedimo i zurimo u monitor, èekajuæi da se nešto desi?
Smešno, kajne, da se kaj takega zgodi na odprtem in nihče nič ne opazi?
Šokantno je da se tako nešto moglo dogoditi vani, a nitko nije ništa vidio.
Ni treba, da se kaj zgodi.
Ništa ne mora da se desi.
Joe, bi res tvegal, da se kaj zgodi še tvojemu očetu?
Joe, želiš riskirati da se nešto dogodi i tvom tati?
Tudi jaz nočem, da se kaj zgodi tebi.
I ja ne želim da se išta desi tebi.
Delamo na svoj način in pazimo, da se kaj takega ne ponovi.
Vodimo posao na svoj naèin i pobrinimo se da se ovo više nikada ne dogodi.
Ce pa poskušaš spati s punco tam, jih cela vas kamenja do smrti, tako da se kaj dosti ne dogaja.
A ako imaš seks s lokalkama, kasnije ih kamenuju do smrti, tako da i nije bilo neke akcije.
Želim, da se kaj takega nikoli ne pripeti tudi s Samom.
Necu da se Semu to dogodi...nikada.
Ne bom pustil, da se kaj slabega zgodi tebi ali tej družini.
Neæu dozvoliti da se išta loše desi tebi ili tvojoj porodici.
Če slučajno padeš, ne bi želela, da se kaj zgodi telefonu.
Ako padnete, ne bi želeli da se nešto desi telefonu.
Karkoli se že dogaja tukaj, nekdo noče, da se kaj izve.
Шта год да се збивало овде, неко жели да се не зна за то.
Poslušajte, dam vam besedo, da se kaj takega ne bo zgodilo.
Daje vam rec da se to nece desiti.
Pazite, kam stopite, da se kaj ne udre.
Pazi gde staješ. Struktura može kolapsirati u svakom trenutku.
Upam, da se kaj takega ne bo nikoli več ponovilo.
Vjerujem da se takvo što više neæe ponoviti.
Kot da se kaj spozna na umetnost.
Hvala. Izgleda da zna sve o umetnosti.
Škof je prišel k nam in rekel, da se kaj takega še ni zgodilo.
Biskup nam je svratio u kuæu. Rekao je da se takvo što nikad prije nije dogodilo.
Nočem, da se kaj zgodi tvoji prijateljici in njenemu sinčku, ampak... če ne popraviš tega, se bo.
Sada, ja ne želim da vidim da se ma šta desi tvojoj prijateljici i njenom malom deèaku, ali ako ne uèiniš ispravno, desiæe se.
Skupaj bova prebrodila, a moraš mi obljubiti, da se kaj takega ne bo več ponovilo.
Popravicemo to zajedno, u redu, ali mi moras obecati, da se nikad onako nesto nece ponoviti.
Ne da se kaj dosti storiti.
Ne može da se mnogo uradi po tom pitanju.
Ne morete pustiti, da se kaj zgodi Winnu.
Ne smete da dopustite da se bilo šta desi Vinu.
0.83408498764038s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?